There’s no way in hell a 4l80 will drop the wheel hp to that of a ohv engines outputI would put it close.
I would much rather put a th350 behind it personally.
The converter is going to suck power and then the mass of the assemblies inside will eat the rest.
220 ft lbs ain’t bad from the sohc. I’ll bet it’s still an improvement.